王冀，字信天，2006年6月毕业于大连外国语学院俄语系，从事对俄、独联体国家贸易多年，涉及航天产品进出口、石油、化工、机械制造、新能源、高新技术等领域。参加过中俄航天分委会、中乌航天分委会等重大国际会议，以及珠海航展、莫斯科航展等重要国际专业展览会。拥有俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦等独联体国家各类企业丰富的客户资源。持有中华人民共和国翻译专业资格（水平）俄语口译、笔译二级证书。在东北地区、全国俄语专业大赛中获过奖项。掌握俄语、英语、西班牙语、法语。
Альбатрос Василий Чивеевич в июне 2006 г. окончил факультет русского языка Даляньского университета иностранных языков красным дипломом. Долгие годы занимается торговлей с Россией и другими странами СНГ в области космических технологий, нефтяной, химической промышленности, машиностроения, новой энергии, инновационных технологий и т. д. Принимал участие во многих международных совещаниях, как подкомиссии между Китаем и Россией, Китаем и Украиной в области космоса, а также в таких специализированных международных выставках, как Московский Авиационно-космичесий Салон (МАКС), Чжухайский Авиационно-космический Салон (ЧАКС). Обладает объемными ресурсами клиентов из разных предприятий России, Украины, Казахстана. Имеет сертифицированные в компетентном органе Китая дипломы по профессиональному переводу с русского на китайский и с китайского на русский. Был награжден дипломами в региональном и государственном конкурсах по русскому языку. Владеет русским, английским, испанским и французским языками.
Wang Ji Albatros graduated from Russian faculty of Dalian University of Foreign Languages in June 2006 works many years doing trade with Russia and the other countries of CIS in export-import of space technologies, oil, chemical, machinery manufacturing, new energy and innovational technologies. Participated in lots of international conferences like Chinese-Russian Space Subcommission, Chinese-Ukrainian Space Subcommission, etc. and also in a number of key specialized international exhibitions like Moscow Aerospace Show, Zhuhai Aerospace Show, etc. Has numerous resource of clients from many kinds of enterprises of Russia, Ukraine, Kazakhstan and the other CIS countries. Owns Qualification Certificate of Translation Proficiency The People's Republic of China of Russian Language (interpretation and translation). Was rewarded the prize in regional and national competitions of Russian language. Masters Russian, English, Spanish and French languages.
